「籃板」這個中文詞匯是如何翻譯出來的？事實上，除了我們在技術(shù)統(tǒng)計中經(jīng)常看到的反彈外，反彈也叫板。這個詞的原意是板，或反彈，所以它被翻譯成反彈。“反彈”的翻譯并不那么直接和容易理解。如果沒有接觸過籃球的

「籃板」這個中文詞匯是如何翻譯出來的？

事實上，除了我們在技術(shù)統(tǒng)計中經(jīng)常看到的反彈外，反彈也叫板。這個詞的原意是板，或反彈，所以它被翻譯成反彈。“反彈”的翻譯并不那么直接和容易理解。如果沒有接觸過籃球的人認為什么是籃板球？它不像“進球”和“助攻”那么清晰。它也是翻譯的一種表達方式，已經(jīng)使用了很長時間，為大家所接受。

NBA中的REB是什么意思？

REB是英文單詞“回彈”和中文單詞“回彈”的縮寫。在NBA轉(zhuǎn)播中，通常用來計算運動員整場比賽的籃板數(shù)。其他類似的字母包括“ast”表示助攻，“PTS”表示得分。籃板，英文中的“籃板”，是指投籃失敗后，雙方爭奪籃板或籃板上的技術(shù)。包括搶占內(nèi)線有利位置、判斷球的落點、起跳、空中抓球以及拿到球后的動作。它是籃球比賽攻防戰(zhàn)術(shù)的重要組成部分。每搶一個籃板，球員的REB數(shù)據(jù)就會增加1，表示球員正在為籃球而戰(zhàn)。